1
00:00:15,200 --> 00:00:19,240
Uno dos tres cuatro.
Les haremos gritar: ¡NO MÁS!

2
00:00:19,265 --> 00:00:23,345
Cinco, seis, siete, ocho.
Les haremos decir que somos geniales.

3
00:00:23,614 --> 00:00:29,820
DEBBIE VA
A DALLAS

4
00:00:35,926 --> 00:00:37,421
No puedo creer que ya haya caído.

5
00:00:37,446 --> 00:00:38,885
Debbie, estoy muy orgullosa de ti.

6
00:00:38,910 --> 00:00:40,860
- ¿Cuándo te vas?
- ¿Adónde vas?

7
00:00:40,885 --> 00:00:42,623
Estoy muy emocionado.

8
00:00:42,819 --> 00:00:45,214
- Ese es el problema.
- ¿Qué quieres decir?

9
00:00:45,894 --> 00:00:48,461
Mis padres no quieren que vaya.
No les gusta la idea.

10
00:00:48,486 --> 00:00:50,734
y cuando voy
Tengo que pagar el pasaje yo mismo.

11
00:00:50,759 --> 00:00:53,030
mi madre a eso
dice burlesco al aire libre.

12
00:00:53,055 --> 00:00:55,124
¿Te imaginas eso?

13
00:00:55,243 --> 00:00:57,679
sé si gano
los padres estarían a favor.

14
00:00:57,933 --> 00:00:59,679
Pero no ganaste, Lisa.

15
00:01:00,020 --> 00:01:02,140
- Sí.
-Debbie, ¿qué vas a hacer?

16
00:01:02,165 --> 00:01:03,548
Consigue dinero rápido.

17
00:01:03,573 --> 00:01:05,803
- ¿Cuándo tienes que irte, Debbie?
- En 2 semanas.

18
00:01:06,068 --> 00:01:08,300
Pero ese no es tiempo suficiente para aumentar las tarifas.

19
00:01:08,562 --> 00:01:11,060
Bueno, supongo que tendremos que pensar en algo.

20
00:01:29,451 --> 00:01:32,939
Choza, choza, Ray, juega, juega.

21
00:01:33,121 --> 00:01:35,312
Ve! Ve! Ve.

22
00:01:35,368 --> 00:01:36,688
Bien.

23
00:01:42,340 --> 00:01:44,300
Muévanse muchachos.

24
00:01:50,927 --> 00:01:52,189
Hola como has estado?

25
00:01:52,214 --> 00:01:53,697
Deberíamos estar en camino.

26
00:01:53,722 --> 00:01:54,674
lo se

27
00:01:55,700 --> 00:01:57,500
Pero ese fue el día.

28
00:02:03,740 --> 00:02:07,460
Sabes, no creo que pueda hacerlo.
llegar a Texas en solo dos semanas.

29
00:02:10,917 --> 00:02:13,266
creo que todos nos lo comeriamos
se suponía que ayudarían a recaudar dinero.

30
00:02:13,374 --> 00:02:14,814
Tengo una gran idea.

31
00:02:14,910 --> 00:02:18,190
¿Por qué no intentamos todos conseguir dinero?
para poder ir a Texas con ella.

32
00:02:18,700 --> 00:02:20,700
Sí, vámonos.

33
00:02:20,930 --> 00:02:22,770
Debbie, podríamos
elevar la moral.

34
00:02:22,795 --> 00:02:25,555
Oye, sería genial si lo hicieras.
todos podrían estar conmigo.

35
00:02:25,580 --> 00:02:28,224
Lo mejor para nosotros
Eran chicas de Texas.

36
00:02:28,398 --> 00:02:29,231
Yahoo!

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,499
Está bien, pero si todos vamos a estar allí,

38
00:02:31,523 --> 00:02:33,512
entonces tenemos que decidir
¿Qué hacemos ahora?

39
00:02:33,580 --> 00:02:37,551
Primero tenemos que llevar a todos después de la escuela.
encontrar un trabajo a tiempo parcial.

40
00:02:37,643 --> 00:02:39,194
Por una semana.

41
00:02:39,310 --> 00:02:42,820
¿Puedo conseguir un trabajo con el Sr.
Biddle en la biblioteca.

42
00:02:42,884 --> 00:02:45,124
Vi un cartel en una tienda de discos.
"Se busca ayuda".

43
00:02:45,172 --> 00:02:48,052
Genial, y Jimmy acaba de darse por vencido ahora.
su trabajo en las canchas de tenis.

44
00:02:48,125 --> 00:02:50,005
No hay ninguna razón por la que no debería
no podían darles a las niñas.

45
00:02:50,260 --> 00:02:54,140
Hola, ¿alguien ha visto los marrones esta semana?
¿Cómo lavan los autos?

46
00:02:54,494 --> 00:02:55,986
Sí, ¿quieres lavar autos?

47
00:02:56,026 --> 00:02:57,060
Claramente.

48
00:02:57,526 --> 00:03:01,439
Tal vez podría convencer a los Hardwick de hacerlo.
trabajar en una tienda de velas.

49
00:03:01,934 --> 00:03:03,174
Vale la pena intentarlo.

50
00:03:03,375 --> 00:03:04,380
Es el comienzo.

51
00:03:05,700 --> 00:03:07,220
¿Quizás deberíamos hacer publicidad?

52
00:03:08,402 --> 00:03:09,860
¿Quieres decir como en el periódico?

53
00:03:10,100 --> 00:03:12,540
Deberíamos iniciar una empresa.
ponte un nombre

54
00:03:12,942 --> 00:03:15,220
Algo simple y al grano.

55
00:03:15,260 --> 00:03:16,700
Como "Servicios para adolescentes".

56
00:03:16,860 --> 00:03:19,809
si, somos nosotros
Servicios para adolescentes. Sí.

57
00:03:21,396 --> 00:03:23,555
Lo haríamos en el periódico.
deberían haber hecho publicidad.

58
00:03:23,580 --> 00:03:26,140
Podemos anunciarlos todos.
servicios que podemos hacer.

59
00:03:26,260 --> 00:03:29,220
Y todos los servicios,
lo cual no podemos hacer.

60
00:03:29,628 --> 00:03:33,860
Por supuesto que podríamos dibujar carteles.
y colgarlos por toda la ciudad.

61
00:03:33,980 --> 00:03:36,140
Imprime las tarjetas didácticas también.

62
00:03:36,260 --> 00:03:39,867
No olvides que tenemos dinero para recaudar.
sólo dos semanas, y eso significa que no hay plazos.

63
00:03:39,982 --> 00:03:43,982
Es por una maldita buena causa.
Así que creo que los chicos lo entenderán.

64
00:03:44,474 --> 00:03:46,178
- ¿Qué opinas?
- Lo entenderán.

65
00:03:46,260 --> 00:03:50,380
Bueno, no creo que lo haríamos
Deberían habérselo dicho a los chicos de inmediato.

66
00:03:50,500 --> 00:03:53,500
Espera hasta que lo pongamos en marcha.
En aproximadamente una semana.

67
00:03:53,580 --> 00:03:54,980
Buen punto Debbie.

68
00:04:02,820 --> 00:04:06,260
Vi tu cartel en la ventana
y vine a solicitar un trabajo.

69
00:04:06,380 --> 00:04:07,400
¿Tienes experiencia con esto?

70
00:04:07,425 --> 00:04:09,980
trabajé el verano pasado
en una floristería.

71
00:04:10,140 --> 00:04:12,260
Sí, ¿qué pasó?

72
00:04:12,838 --> 00:04:16,700
Bueno, el dueño se emborrachó un poco,
entonces ya terminé

73
00:04:17,050 --> 00:04:19,690
Bueno eres lindo
No puedes culpar al chico por intentarlo.

74
00:04:20,066 --> 00:04:22,140
Quizás me apresuré un poco.

75
00:04:22,260 --> 00:04:26,420
Pero yo era más joven entonces
y ahora necesito más el dinero.

76
00:04:27,665 --> 00:04:30,060
Creo que ciertamente podemos
inventa algo.

77
00:04:30,300 --> 00:04:31,700
¿Estás diciendo que tengo un trabajo?

78
00:04:31,740 --> 00:04:32,700
Lo bebes.

79
00:04:32,860 --> 00:04:34,127
¿Cuándo empiezo?

80
00:04:34,152 --> 00:04:35,072
cuanto antes mejor

81
00:04:35,097 --> 00:04:36,388
¿Qué tal hoy?

82
00:04:48,300 --> 00:04:50,500
Sr. Greenfeld, ¿podría conseguir un trabajo?
¿podría conseguir un trabajo por favor?

83
00:04:50,540 --> 00:04:53,916
Tengo que ir a Texas para convertirme en uno.
Vaquera de Texas y no tenemos dinero.

84
00:04:55,968 --> 00:04:58,700
Tienes el trabajo, lo tienes, Debbie.

85
00:04:58,725 --> 00:04:59,740
¿Hablas en serio?

86
00:04:59,765 --> 00:05:01,740
Sí, definitivamente sí.

87
00:05:01,860 --> 00:05:05,700
Entonces me doy cuenta de lo importante que es
Es una oportunidad única en la vida, ¿sabes?

88
00:05:06,008 --> 00:05:08,960
Y pienso por ti
Podemos arreglar algo en la tienda.

89
00:05:08,985 --> 00:05:10,540
por un poco de dinero extra.

90
00:05:10,700 --> 00:05:11,940
¿Qué quieres decir?

91
00:05:15,191 --> 00:05:17,380
Vamos Sr. Greenfeld...

92
00:05:19,942 --> 00:05:22,242
¿Podrías ayudar con las cosas de alguna manera?
ya sabes

93
00:05:22,267 --> 00:05:25,902
almacenamiento de cosas y
posterior traslado de la mercancía.

94
00:05:26,069 --> 00:05:28,420
Claro, Sr. Greenfeld,
lo que digas

95
00:05:28,500 --> 00:05:32,820
Pero debo advertirles que soy bastante
incómodo con cajas y cosas así.

96
00:05:33,805 --> 00:05:37,964
Eso está bien, entrenamiento y adoctrinamiento.
será realmente fácil.

97
00:05:38,060 --> 00:05:39,710
Ya sabes, puedes venir el domingo.

98
00:05:39,843 --> 00:05:41,700
Te mostraré el almacén y los alrededores de la tienda.

99
00:05:42,184 --> 00:05:44,836
Sr. Greenfeld,
Realmente lo aprecio.

100
00:05:45,153 --> 00:05:47,671
mira porque lo sé
que realmente me entiendes

101
00:05:47,683 --> 00:05:50,180
Porque sé que tú también lo eres
aficionado al fútbol.

102
00:05:50,712 --> 00:05:53,200
Bueno, ciertamente lo hago.
definitivamente si.

103
00:05:53,380 --> 00:05:56,300
Gracias Sr. Greenfeld,
muchas gracias

104
00:05:56,336 --> 00:05:58,957
- Está bien.
- Adiós.

105
00:06:04,740 --> 00:06:05,652
Hola roberto.

106
00:06:05,677 --> 00:06:07,081
Hola Sr. Patricio.

107
00:06:07,420 --> 00:06:08,510
¿A dónde vas?

108
00:06:08,535 --> 00:06:10,605
Voy a la práctica de porristas.

109
00:06:10,630 --> 00:06:14,060
Está bien, te acompañaré un poco.
Voy a la tienda.

110
00:06:14,085 --> 00:06:15,620
¿Qué estás haciendo estos días?

111
00:06:15,843 --> 00:06:18,500
Buscamos cualquier trabajo extra,

112
00:06:18,525 --> 00:06:21,005
para que podamos elegir
dinero para un viaje a Texas.

113
00:06:21,427 --> 00:06:23,913
Queremos estar con Debbie Benson
en su primer partido,

114
00:06:23,938 --> 00:06:26,000
cuando anima a esos
Chicos de Texas.

115
00:06:26,240 --> 00:06:27,520
Parece una buena idea.

116
00:06:29,131 --> 00:06:30,557
Te diré algo.

117
00:06:30,731 --> 00:06:34,453
Podrías ganar más si
que nos ayudarás a la señora Hardwick y a mí

118
00:06:34,501 --> 00:06:37,320
en la tienda de velas durante el inventario.

119
00:06:37,640 --> 00:06:41,663
¿De verdad el señor Hardwick?
¿Cuándo debo empezar?

120
00:06:41,879 --> 00:06:44,199
Puedes empezar tan pronto como quieras.
¿Qué tal mañana?

121
00:06:44,240 --> 00:06:48,240
Sr. Hardwick, ¿qué podría hacer?
para devolverte el dinero?

122
00:06:50,160 --> 00:06:52,414
Pensarás en algo.

123
00:06:52,680 --> 00:06:55,000
Uno, dos, tres, cuatro,

124
00:06:55,120 --> 00:06:57,200
nosotros los haremos
por no decir nada más.

125
00:06:57,560 --> 00:06:59,440
Cinco, seis, siete, ocho.

126
00:07:06,320 --> 00:07:09,080
Uno, dos, sí, cabaña 2.

127
00:07:09,199 --> 00:07:10,019
Choza.

128
00:07:11,760 --> 00:07:14,680
Por el amor de Dios, Lisa, nunca
no uses bragas

129
00:07:15,057 --> 00:07:18,763
Simplemente me gusta sentirme libre.
Es agradable sentir la ropa en la piel.

130
00:07:18,920 --> 00:07:20,760
ya es bastante malo
que tenemos que usarlos.

131
00:07:20,827 --> 00:07:24,360
deberíamos caminar como
cómo llegamos a este mundo, completamente desnudos.

132
00:07:26,095 --> 00:07:28,099
Y esa Lisa otra vez,
hablando de la naturaleza

133
00:07:28,396 --> 00:07:32,560
¿Te imaginas si no lleváramos
ropa interior, ¿nunca haríamos nada?

134
00:07:32,880 --> 00:07:37,000
Hice algo, conseguí un trabajo
en la tienda de artículos deportivos del Sr. Greenfeld.

135
00:07:37,080 --> 00:07:40,680
Y prometió hacer cualquier cosa.
para ayudarme a llegar a Texas.

136
00:07:40,991 --> 00:07:42,351
Tengo el antiguo trabajo de Jimmy.

137
00:07:42,451 --> 00:07:45,680
yo trabajo en la biblioteca
pero son sólo dos días a la semana.

138
00:07:45,800 --> 00:07:48,880
Ok, trabajo para el Sr.
Hardwick en la tienda de velas.

139
00:07:49,047 --> 00:07:52,554
Annie y yo tenemos trabajo que hacer.
Para el Sr. Bradley. Lavado de autos.

140
00:07:52,595 --> 00:07:54,527
Pero eso será sólo mañana.

141
00:07:54,552 --> 00:07:59,000
Bueno, esperemos lo mejor, pero por ahora.
Tenemos que trabajar en nuestras voces.

142
00:07:59,520 --> 00:08:02,440
Sí, sí, vámonos.

143
00:08:07,893 --> 00:08:12,790
Mira, Rick, Donna dijo que las chicas
Se toman en serio la prohibición de las citas.

144
00:08:13,004 --> 00:08:17,311
No entiendo por qué diablos nos está pasando a nosotros.
tienen que involucrarse cuando están recaudando dinero.

145
00:08:17,472 --> 00:08:21,680
Mira, Debbie dice que normalmente lo harán.
hacer noche Especialmente al final de la semana.

146
00:08:21,920 --> 00:08:25,920
En su mayoría son niñeras, azafatas,
asistentes de ventas y similares.

147
00:08:26,440 --> 00:08:28,920
Mira, no me gusta cuando
alguien se mete con las citas.

148
00:08:29,000 --> 00:08:30,680
Y ciertamente no a mi cita.

149
00:08:31,080 --> 00:08:33,520
Mira, ellos creen que pueden recaudar
su moral si van con ella.

150
00:08:33,688 --> 00:08:36,063
Después de todo, será
lejos de casa y esas cosas.

151
00:08:36,320 --> 00:08:39,680
Oye hombre, no es su moral.
lo que me interesa

152
00:08:39,880 --> 00:08:41,443
Vamos chicos.

153
00:08:41,468 --> 00:08:44,840
Hola amigo, tu chica Debbie.
él es el cabecilla de todo este lío.

154
00:08:44,960 --> 00:08:47,360
¿Por qué no hablas con ella y le cuentas?
para hacerla pensar en nosotros para variar.

155
00:08:47,428 --> 00:08:48,440
¿Bien?

156
00:08:48,520 --> 00:08:50,640
Vale, lo intentaré.
Ahora vamos, juguemos.

157
00:08:50,760 --> 00:08:53,360
Sí, vámonos. Vamos. Cabaña.

158
00:09:02,913 --> 00:09:05,553
¡Corre, corre, corre!

159
00:09:18,314 --> 00:09:20,094
Rick dijo que eras
todos encontraron trabajo.

160
00:09:20,119 --> 00:09:21,239
Tuvimos que hacerlo.

161
00:09:21,605 --> 00:09:23,700
Dijo que sería una gran sorpresa.

162
00:09:25,034 --> 00:09:26,760
Hola, que tengas una buena tarde.

163
00:09:26,785 --> 00:09:27,745
DE ACUERDO.

164
00:09:29,746 --> 00:09:31,386
Te veré.

165
00:09:32,010 --> 00:09:33,219
Adiós.

166
00:09:33,700 --> 00:09:35,500
oye esperame

167
00:09:39,400 --> 00:09:41,720
me pregunto si
¿Qué querían decir esta vez?

168
00:09:41,760 --> 00:09:44,040
No lo sé pero apuesto
que es genial.

169
00:09:44,520 --> 00:09:45,360
Y raro.

170
00:09:47,437 --> 00:09:48,797
Amigos, ella es Roberta.

171
00:09:49,481 --> 00:09:52,400
Rick, ¿qué estás haciendo aquí?

172
00:09:54,530 --> 00:09:55,840
¡Dios mío!

173
00:09:56,061 --> 00:09:58,280
Sólo pensamos en pasar por aquí.
y descubriremos cómo te va.

174
00:10:00,880 --> 00:10:03,040
¿Estamos de acuerdo?

175
00:10:03,747 --> 00:10:05,400
¿Y si viniera la señora Eagle?

176
00:10:05,520 --> 00:10:07,000
No te preocupes, cerramos la puerta.

177
00:10:08,330 --> 00:10:09,592
ven aqui bebe

178
00:10:10,081 --> 00:10:11,761
- Eso es raro,
- Dios sí.

179
00:10:19,689 --> 00:10:22,049
Me gusta esto.

180
00:21:41,329 --> 00:21:45,080
Sr. Greenfeld, es usted muy fuerte.

181
00:21:49,142 --> 00:21:50,142
Sí, eso es todo.

182
00:21:51,433 --> 00:21:52,352
Déjame ayudarte.

183
00:21:52,377 --> 00:21:54,600
- No por favor, está bien.
- Ven aquí.

184
00:21:54,959 --> 00:21:56,856
- Lo lamento.
- Te apuesto.

185
00:21:58,244 --> 00:21:59,804
Ocho setenta y cinco, por favor.

186
00:22:01,096 --> 00:22:03,270
¿Qué hora es, Sr. Greenfeld?

187
00:22:03,533 --> 00:22:05,333
Son las 5:30, Debbie.

188
00:22:05,740 --> 00:22:08,740
Entonces eso significa
que puedo irme a casa ahora

189
00:22:09,377 --> 00:22:12,377
Sí, yo...
Cerré todas las puertas.

190
00:22:13,107 --> 00:22:16,472
Sr. Greenfeld,
Trabajo aquí por tres días.

191
00:22:16,497 --> 00:22:18,257
y todavía no hemos llegado al almacén,

192
00:22:18,282 --> 00:22:20,304
almacén y yo realmente
necesito dinero extra

193
00:22:20,525 --> 00:22:23,955
Sabes, Debbie, hay otros trabajos,
que puedes hacer

194
00:22:23,980 --> 00:22:26,224
Quiero decir que las chicas pueden
ganar mucho dinero

195
00:22:26,343 --> 00:22:27,915
y podrían ser un poco más divertidos.

196
00:22:28,183 --> 00:22:29,669
De verdad, ¿como qué?

197
00:22:31,707 --> 00:22:33,946
Bueno, podrías hacer, por ejemplo.
pequeños favores.

198
00:22:34,056 --> 00:22:37,016
¿Qué favores, Sr. Greenfeld?

199
00:22:38,280 --> 00:22:44,380
Pensé que no dolería
Te daré diez dólares...

200
00:22:44,405 --> 00:22:48,130
- ...cuando me muestras tus pechos.
- ¡Señor Greenfeld!

201
00:22:48,536 --> 00:22:51,079
Por favor, por favor, sólo quiero mirar
en tus bonitos pechos

202
00:22:51,130 --> 00:22:52,916
Sabes que todos lo somos
chicas decentes.

203
00:22:53,050 --> 00:22:54,222
Lo sé, lo sé.

204
00:22:54,288 --> 00:22:56,728
Pero todavía quiero mirar
en tus pequeños pechos por favor

205
00:22:57,050 --> 00:22:59,912
Diez dólares, diez dólares.

206
00:22:59,937 --> 00:23:01,050
Sólo, sólo para echar un vistazo.

207
00:23:02,126 --> 00:23:03,375
¿Diez dólares?

208
00:23:10,386 --> 00:23:12,021
Ah, bueno.

209
00:23:19,810 --> 00:23:21,890
Sr. Greenfeld, ¡lo prometió!

210
00:23:22,097 --> 00:23:23,017
lo se

211
00:23:25,250 --> 00:23:27,750
Mira, te daré otros diez dólares.

212
00:23:27,775 --> 00:23:29,905
Sólo déjame tomarlos
toca un poco por favor

213
00:23:30,002 --> 00:23:31,508
- Sólo un poco.
- No sé.

214
00:23:31,541 --> 00:23:34,845
Por favor, por favor, aquí tienes.
Aquí tienes otros diez dólares.

215
00:23:34,997 --> 00:23:36,289
solo quiero tocarlos un poquito

216
00:23:36,314 --> 00:23:38,330
¿sólo un poquito, sólo un poquito?

217
00:23:39,941 --> 00:23:42,202
creo que trata
demasiado lejos señor

218
00:23:42,227 --> 00:23:45,409
No, no, no, sólo un pequeño toque.
Nadie lo sabrá, es realmente inocente.

219
00:23:46,308 --> 00:23:47,388
¿En realidad?

220
00:23:47,650 --> 00:23:49,009
¿Solo por un momento?

221
00:23:49,034 --> 00:23:50,822
Un momento, sí, sí, por favor.

222
00:23:50,847 --> 00:23:53,426
- ¿En realidad?
- Lo prometo, lo prometo, por favor.

223
00:23:54,410 --> 00:23:56,842
Bueno... está bien.

224
00:24:06,672 --> 00:24:07,776
¡Lo prometiste!

225
00:24:07,890 --> 00:24:10,370
Te daré otros diez dólares.
Por favor déjame chuparlos.

226
00:24:10,405 --> 00:24:12,485
Solo lamo un poco cada uno.
¿Por favor? ¿Bien?

227
00:24:12,532 --> 00:24:15,345
Sr. Greenfeld,
vamos demasiado lejos.

228
00:24:15,370 --> 00:24:17,055
te daré más
diez dólares. Por favor.

229
00:24:17,527 --> 00:24:20,167
Bueno, me darías eso
¿veinte dólares?

230
00:24:21,384 --> 00:24:24,704
Te daré veinte dólares.
Los tengo en mi bolsillo. Tómelos, por favor.

231
00:24:26,649 --> 00:24:29,005
Por favor, por favor, ven aquí.
Sólo quiero chuparlos un poco.

232
00:24:29,030 --> 00:24:30,550
- Y luego basta.
- Bueno.

233
00:24:40,190 --> 00:24:43,328
Sr. Greenfeld,
esto va demasiado lejos.

234
00:24:43,353 --> 00:24:44,570
Está demasiado lejos.

235
00:24:44,610 --> 00:24:47,630
Si no te detienes ahora,
Se lo diré a mamá.

236
00:24:49,828 --> 00:24:53,868
Bueno chicas, definitivamente no ganamos lo suficiente.
para poder hacer lo que queremos.

237
00:24:54,145 --> 00:24:57,225
Sí, y no es porque estemos en ello.
trabajaron lo suficientemente duro.

238
00:24:57,250 --> 00:25:01,210
Simplemente evitando las manos del Sr. Hardwick.
Ya es bastante difícil para mí en la tienda.

239
00:25:01,974 --> 00:25:03,094
¿tú también?

240
00:25:03,320 --> 00:25:06,796
No sé lo que quiere decir Nick
pero definitivamente no son ventas récord.

241
00:25:06,890 --> 00:25:10,302
Cada vez en la cancha de tenis
Me giro y ahí está Hamilton.

242
00:25:10,460 --> 00:25:12,722
No sé cuantas veces me encontré con él.

243
00:25:12,762 --> 00:25:14,825
Sí, sí, definitivamente no lo creo.
que el señor Bradley tiene para nosotros

244
00:25:14,850 --> 00:25:17,250
Sólo lavado de autos previsto para este fin de semana.

245
00:25:18,004 --> 00:25:20,810
Esto definitivamente no funciona de esa manera.
Como lo planeamos, chicas.

246
00:25:21,010 --> 00:25:22,570
No, no.

247
00:25:24,570 --> 00:25:26,500
Hola chicas, vamos, ¿quién murió?

248
00:25:26,570 --> 00:25:29,564
Vamos, prepárate, reunámonos
nuestro dinero y ver lo que tenemos.

249
00:25:29,826 --> 00:25:32,570
ya lo sabemos
que está lejos de ser suficiente.

250
00:25:32,730 --> 00:25:36,060
Incluso si trajiste un paquete,
No nos alcanzaría para una semana.

251
00:25:36,132 --> 00:25:37,537
Bueno, haz los cálculos.

252
00:25:37,873 --> 00:25:42,393
Hola Debbie! Dios mío Debbie,
eso es aproximadamente el 30% de lo que elegimos.

253
00:25:43,064 --> 00:25:45,184
¿Qué haces tú que nosotros no hacemos?

254
00:25:46,247 --> 00:25:48,510
Este. Mis queridas señoras.

255
00:25:48,621 --> 00:25:50,865
Debbie, ¿qué estás diciendo?

256
00:25:51,129 --> 00:25:52,769
Bueno, eso es exactamente lo que quieren.

257
00:25:52,821 --> 00:25:55,699
Quieres decir simplemente sacude tus pechos
¿Y ganarás todo el dinero?

258
00:25:56,128 --> 00:25:59,602
No, no del todo.
Un poco de besos y caricias.

259
00:26:00,088 --> 00:26:02,575
¿A quién besaban y tocaban?

260
00:26:02,763 --> 00:26:05,730
Bueno, Sr. Greenfeld, por supuesto.
Lo anhelaba.

261
00:26:05,765 --> 00:26:07,874
Me seguían ofreciendo dinero
seguir adelante

262
00:26:08,001 --> 00:26:10,290
pero en cierto momento dije basta.

263
00:26:10,846 --> 00:26:12,326
No lo sé, Debbie.

264
00:26:12,612 --> 00:26:14,892
¿Cómo evitaste que sucedieran cosas?
¿No llegaron más lejos?

265
00:26:15,104 --> 00:26:18,428
Sí, ahora veo al Sr. Hardwick.
como le digo

266
00:26:18,453 --> 00:26:20,824
que pueda tocarme, pero no demasiado.

267
00:26:22,007 --> 00:26:24,626
escuchen chicas hay dinero
dinero rápido.

268
00:26:24,730 --> 00:26:27,637
Y no tenemos que hacer nada más.
que lo que hacemos con nuestros hijos.

269
00:26:27,780 --> 00:26:29,770
Y seguro que se divierten, ¿no?

270
00:26:29,970 --> 00:26:31,812
Y todos somos todavía vírgenes, ¿verdad?

271
00:26:32,421 --> 00:26:34,501
La mayoría de nosotros lo hacemos.

272
00:26:34,648 --> 00:26:36,408
¿Qué quieres decir?

273
00:26:36,570 --> 00:26:38,283
Bueno, solo pensé

274
00:26:38,319 --> 00:26:40,505
porque vi
amigo de una persona

275
00:26:40,530 --> 00:26:42,970
mientras va al camerino
después de que nos fuimos

276
00:26:43,330 --> 00:26:45,902
no nos importa
¿Qué está haciendo con su novio?

277
00:26:46,010 --> 00:26:47,180
Ella todavía es virgen para nosotros.

278
00:26:47,267 --> 00:26:49,450
De todos modos, probablemente ella podría dárnoslo.
algún buen consejo.

279
00:26:50,194 --> 00:26:53,131
bueno escucha
si lo decimos en serio

280
00:26:53,211 --> 00:26:55,003
así que seamos honestos unos con otros.

281
00:26:55,142 --> 00:26:58,422
Todos hacemos cosas con nuestros chicos.
pero no llegamos hasta el final.

282
00:26:59,106 --> 00:27:00,119
Exactamente.

283
00:27:00,144 --> 00:27:03,224
Y hay hombres que están dispuestos
pague según nuestros términos.

284
00:27:04,082 --> 00:27:06,360
Pero como prevenirlo
para evitar que se salga de control?

285
00:27:06,471 --> 00:27:09,645
Primero, sé firme en
lo que harás y lo que no harás.

286
00:27:09,823 --> 00:27:10,647
Exactamente.

287
00:27:10,672 --> 00:27:12,630
Y ahora creo que deberíamos
ponte a trabajar.

288
00:27:12,725 --> 00:27:14,097
Antes de continuar:

289
00:27:14,122 --> 00:27:16,757
Todos están de acuerdo con este método.
ganando dinero extra?

290
00:27:16,850 --> 00:27:19,050
Claro, seguro, si seguro.

291
00:27:20,178 --> 00:27:21,408
¿Tammy?

292
00:27:21,971 --> 00:27:24,330
Supongo que sí, si todos los demás están de acuerdo.

293
00:27:24,730 --> 00:27:27,090
Bien, ahora ¿qué tal algunas técnicas?

294
00:27:28,076 --> 00:27:30,236
No conozco ninguna técnica.

295
00:27:32,582 --> 00:27:35,577
Mira, sé que todos tenemos
algo especial que ofrecer

296
00:27:35,605 --> 00:27:37,313
lo cual realmente no nos importa hacer.

297
00:27:37,432 --> 00:27:40,256
Sí, Annie, tu novio.
se ve muy feliz

298
00:27:40,312 --> 00:27:42,778
y sé que todavía eres virgen
Entonces ¿cuál es el secreto?

299
00:27:43,086 --> 00:27:44,467
Está bien, te lo diré.

300
00:27:44,576 --> 00:27:45,824
¿Alguien tiene un plátano?

301
00:27:46,158 --> 00:27:46,991
Sí.

302
00:28:01,909 --> 00:28:03,165
Hola, hola.

303
00:28:06,240 --> 00:28:07,090
Hola.

304
00:28:07,828 --> 00:28:09,772
Ah, Tom.

305
00:28:10,574 --> 00:28:13,780
Eres idiota, me conoces
Se supone que no debes llamar a este teléfono.

306
00:28:13,819 --> 00:28:14,984
Es una línea privada.

307
00:28:17,081 --> 00:28:19,175
Lo sé, lo sé.

308
00:28:19,215 --> 00:28:21,335
Ha pasado mucho tiempo.

309
00:28:21,821 --> 00:28:23,581
Yo también te extraño.

310
00:28:23,713 --> 00:28:26,953
El trabajo está bien.
Los Hardwick son realmente agradables.

311
00:28:29,223 --> 00:28:31,140
Yo también te extraño bebe

312
00:28:31,570 --> 00:28:32,936
Sí.

313
00:28:34,751 --> 00:28:37,031
te veré mañana
en clase de baile.

314
00:28:37,745 --> 00:28:41,385
Sí. No, lo prometo, Tom.

315
00:28:42,635 --> 00:28:43,795
Clase de baile.

316
00:28:44,505 --> 00:28:45,330
¿DE ACUERDO?

317
00:28:46,229 --> 00:28:47,322
Sí.

318
00:28:47,920 --> 00:28:51,200
está bien, está bien
nos vemos allí mañana

319
00:28:51,655 --> 00:28:52,855
Hola.

320
00:31:18,640 --> 00:31:21,120
Bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?

321
00:31:24,137 --> 00:31:25,390
¿Te pagamos por esto?

322
00:31:25,415 --> 00:31:27,400
Señora Hardwick.

323
00:31:27,680 --> 00:31:31,359
Roberto, no, no, no.
Roberto, está bien, Roberto.

324
00:31:31,384 --> 00:31:33,390
No te preocupes Roberto.
Pido disculpas.

325
00:31:33,415 --> 00:31:34,825
Estaba bromeando.

326
00:31:35,200 --> 00:31:37,208
todo esta bien
Roberto. Sólo siéntate.

327
00:31:37,233 --> 00:31:38,200
Señora Hardwick.

328
00:31:38,225 --> 00:31:40,658
Está bien Roberto.
Pido disculpas.

329
00:31:40,683 --> 00:31:42,001
Lo siento mucho.

330
00:31:42,026 --> 00:31:43,639
no quería demorar
del trabajo, señora Hardwick.

331
00:31:43,664 --> 00:31:45,893
Roberto, está bien.

332
00:31:46,683 --> 00:31:50,360
sentémonos un momento
y charlar.

333
00:31:50,800 --> 00:31:52,480
¿De qué quieres hablar?

334
00:31:52,515 --> 00:31:54,520
Sobre cosas privadas.

335
00:31:54,760 --> 00:31:57,245
Me refiero a tus asuntos y a los míos.

336
00:31:57,270 --> 00:31:59,360
Y lo del señor Hardwick.

337
00:31:59,398 --> 00:32:01,438
Todo estará bien.

338
00:32:01,525 --> 00:32:03,900
Señora Hardwick, ¿qué está haciendo?

339
00:32:04,160 --> 00:32:07,880
bueno roberto
todos tenemos algo propio.

340
00:32:07,922 --> 00:32:13,175
Tienes tu vela y...
Me gusta cuando...

341
00:32:13,210 --> 00:32:14,770
El señor Hardwick llegará pronto.

342
00:32:14,795 --> 00:32:17,400
¿Cuándo el señor Hardwick hace qué?

343
00:32:17,637 --> 00:32:19,391
¿Te estoy molestando?

344
00:32:19,591 --> 00:32:21,191
Por favor permítame interrumpirle.

345
00:32:21,640 --> 00:32:23,640
No te vayas.

346
00:32:25,355 --> 00:32:27,553
¡Señor y señora Hardwick!

347
00:32:27,658 --> 00:32:29,063
Ahora, ahora Roberto.

348
00:32:29,280 --> 00:32:31,608
Roberto, ¿te acuerdas?
como te dije

349
00:32:31,910 --> 00:32:35,180
que puedes ganar algo de dinero extra
trabajo especial?

350
00:32:36,732 --> 00:32:38,680
Señor Hardwick.

351
00:32:39,000 --> 00:32:43,912
Sra. Hardwick, no lo sabía.
Esto es lo que usted quiso decir con un trabajo especial.

352
00:32:43,944 --> 00:32:46,807
Bueno, te hará ganar mucho dinero.

353
00:32:46,835 --> 00:32:48,400
Pagará bastante bien.

354
00:32:51,120 --> 00:32:53,050
Todo lo que tienes que hacer es mirar.

355
00:32:53,077 --> 00:32:53,962
Así es.

356
00:32:53,987 --> 00:32:55,233
¿entiendes?

357
00:33:05,050 --> 00:33:07,240
Quítale toda la ropa.

358
00:33:08,947 --> 00:33:10,720
¿entiendes?

359
00:33:13,574 --> 00:33:16,520
Sr. Hardwick, tiene un bonito cuerpo.

360
00:33:17,121 --> 00:33:18,494
Gracias a ti también.

361
00:33:19,552 --> 00:33:20,592
Muéstrate ante mí.

362
00:33:21,000 --> 00:33:22,200
No tengas miedo, no seas tímido.

363
00:33:22,994 --> 00:33:24,760
Se siente tan bien.

364
00:33:25,440 --> 00:33:26,880
¿No es así?

365
00:33:28,201 --> 00:33:29,200
¿Está mojado?

366
00:33:29,805 --> 00:33:31,741
¡Está tan mojada!

367
00:33:32,862 --> 00:33:35,302
Roberto, ¿estás listo?

368
00:33:39,525 --> 00:33:41,720
creo que ella esta lista
querido

369
00:33:41,786 --> 00:33:42,626
Bien.

370
00:33:55,203 --> 00:33:57,723
Señor Hardwick.

371
00:36:42,197 --> 00:36:43,883
Hoy lavaremos el auto.

372
00:36:44,141 --> 00:36:46,581
tenemos que intentarlo
necesitamos dinero

373
00:36:50,064 --> 00:36:51,379
Supongo que no hay nadie en casa.

374
00:36:51,492 --> 00:36:52,492
¿Qué vamos a hacer?

375
00:36:57,110 --> 00:36:58,526
Lavemos el auto de todos modos.

376
00:36:58,781 --> 00:37:00,116
No podemos hacer eso, él no está aquí.

377
00:37:00,141 --> 00:37:02,290
Claro, sé dónde están esas cosas.
Iré a buscarlos.

378
00:37:02,315 --> 00:37:03,720
No sé.

379
00:37:04,722 --> 00:37:06,522
¡Oye, sal!

380
00:37:08,218 --> 00:37:12,059
Vamos, pongámonos a trabajar. lo haces de este lado
Yo haré el segundo.

381
00:37:12,099 --> 00:37:13,274
Bien.

382
00:37:14,941 --> 00:37:18,830
Sí, terminemos el auto rápidamente.
antes de que el Sr. Bradley llegue a casa.

383
00:37:18,975 --> 00:37:21,260
¿Crees que el señor Bradley lo aceptará?

384
00:37:21,700 --> 00:37:25,980
Bueno, Debbie dijo que todos lo querían.
Sé que el señor Bradley no es así.

385
00:37:26,395 --> 00:37:30,261
Cuando Debbie cumpla 40 años,
Me daré 100 por el mío.

386
00:37:30,348 --> 00:37:34,340
Bueno, al menos nosotros dos
deberían haber podido hacerlo.

387
00:37:34,848 --> 00:37:36,729
Está bien, voy a tirarlo.

388
00:37:36,840 --> 00:37:38,760
Está bien, está bien. Me iré.

389
00:37:39,041 --> 00:37:40,246
Bien.

390
00:37:44,728 --> 00:37:45,900
Ey.

391
00:37:50,306 --> 00:37:51,577
¡Ey!

392
00:37:51,751 --> 00:37:53,307
Me estás mojando de nuevo.

393
00:38:04,205 --> 00:38:06,808
¡No! ¡Basta! ¡Vamos!

394
00:38:13,158 --> 00:38:16,427
Chicas, ¿por qué lavan el coche bajo la lluvia?

395
00:38:16,530 --> 00:38:18,158
¿Pasa algo mal?

396
00:38:18,420 --> 00:38:20,865
Bueno, estamos esperando que salga el sol.

397
00:38:20,950 --> 00:38:24,460
Escuchen, chicas, será mejor que corran adentro.
y sécate, ¿vale?

398
00:38:24,776 --> 00:38:26,705
Bien, cambiémonos.

399
00:38:26,781 --> 00:38:28,706
Gracias. Aquí lo tienes.

400
00:38:29,180 --> 00:38:31,420
Sí, bueno, creo que deberías...

401
00:38:32,194 --> 00:38:32,986
Pido disculpas.

402
00:38:33,011 --> 00:38:34,931
Disculpe, Sr. Bradley.

403
00:38:34,956 --> 00:38:38,900
No, está bien.
¿Por qué no vas a cambiarte?

404
00:38:39,532 --> 00:38:43,127
Estás completamente empapado... completamente mojado.

405
00:38:46,325 --> 00:38:49,820
¿Por qué no suben a cambiarse?
antes de que le dé neumonía.

406
00:38:49,855 --> 00:38:53,451
Estás seguro de que no podemos por ti.
¿Hacer algo más Sr. Bradley?

407
00:38:53,592 --> 00:38:56,435
si puedes pero creo
que no lo entenderías.

408
00:38:57,220 --> 00:39:00,100
Te sorprenderías
lo que todos entendemos.

409
00:39:00,237 --> 00:39:02,842
Sr. Bradley, estamos fuera del negocio.
simplemente lavando autos.

410
00:39:02,905 --> 00:39:05,780
Bueno, realmente no lo creo.
que te gustaría lo que tengo en mente.

411
00:39:05,815 --> 00:39:09,300
Te sorprenderías
¿Qué nos interesa el señor Bradley?

412
00:39:09,580 --> 00:39:11,420
Lo dices en serio, ¿no?

413
00:39:12,232 --> 00:39:14,980
Sí. Muy grave.

414
00:39:15,649 --> 00:39:19,340
¿Cómo puedo estar seguro?
que no le dirás a nadie?

415
00:39:19,740 --> 00:39:23,580
No se lo diremos a nadie, Sr. Bradley,
¿Verdad, Annie?

416
00:39:23,900 --> 00:39:26,220
Esto es entre usted y nosotros.

417
00:39:26,700 --> 00:39:30,260
Cuando te pido que te quites la ropa
cuanto me costaria?

418
00:39:31,901 --> 00:39:33,500
Diez dólares.

419
00:39:40,662 --> 00:39:43,900
Nunca hemos hecho algo como esto.
Sr. Bradley.

420
00:39:43,935 --> 00:39:46,540
Eres nuestro primer cliente.

421
00:40:23,346 --> 00:40:26,430
¿Qué le parece, señor Bradley?
¿Es esto lo que querías?

422
00:40:26,583 --> 00:40:29,124
Sí, exactamente.
Hermosa, hermosa.

423
00:40:32,930 --> 00:40:35,410
Espera, espera.

424
00:40:39,500 --> 00:40:42,460
¿Hay algo más que podamos hacer por usted?
señor bradley?

425
00:40:43,904 --> 00:40:47,531
Te daré $25 si me dejas
para besarte por todas partes

426
00:40:47,833 --> 00:40:49,860
si, eso estaría bien
Sr. Bradley.

427
00:40:49,895 --> 00:40:52,780
Quiero decir realmente en todas partes, chicas.

428
00:40:52,880 --> 00:40:54,620
Está bien.

429
00:41:02,869 --> 00:41:04,849
Oh, qué bastante húmedo.

430
00:41:06,536 --> 00:41:08,300
No lo creo.

431
00:41:14,335 --> 00:41:17,319
¿Sabes cuánto tiempo he estado esperando?

432
00:41:26,684 --> 00:41:28,780
Ésa es una buena sensación.

433
00:41:30,568 --> 00:41:33,368
No sabes lo que me estás haciendo.

434
00:41:44,950 --> 00:41:47,220
Me vuelves loco.

435
00:41:48,580 --> 00:41:50,262
Estás tan mojado.

436
00:42:28,152 --> 00:42:30,072
Nunca me he sentido así.

437
00:42:31,286 --> 00:42:32,977
Nunca me había sentido tan bien.

438
00:44:24,022 --> 00:44:26,853
Oh, me siento tan frustrado.

439
00:44:34,510 --> 00:44:36,190
Me vuelves loco.

440
00:44:37,613 --> 00:44:39,413
No me importa cuánto cueste.

441
00:44:39,891 --> 00:44:41,091
No me importa.

442
00:44:41,379 --> 00:44:42,522
solo te quiero a ti

443
00:44:47,053 --> 00:44:48,656
te quiero ahora mismo

444
00:44:51,106 --> 00:44:52,535
Me vuelves loco.

445
00:46:21,944 --> 00:46:23,515
Lamiendo culo.

446
00:46:26,228 --> 00:46:28,251
Oh, jodeme el culo.

447
00:48:13,513 --> 00:48:15,900
dios mio quiero decir
que oigo venir a mi mujer.

448
00:48:33,120 --> 00:48:35,540
Oye, Donna, espera.

449
00:48:36,060 --> 00:48:38,978
¿Qué tal si nos encontramos hoy?
Sabes, no nos hemos visto en casi una semana.

450
00:48:39,003 --> 00:48:41,968
Realmente no puedo esta noche.
tengo que trabajar aquí hasta las cinco

451
00:48:41,993 --> 00:48:43,633
y luego tengo que cuidar niños.

452
00:48:43,736 --> 00:48:45,358
Maldita sea, Donna, esto es realmente una locura.

453
00:48:45,383 --> 00:48:47,780
Ya ni siquiera tengo una oportunidad
hablar contigo

454
00:48:48,250 --> 00:48:50,730
Llámame más tarde esta noche.

455
00:48:58,276 --> 00:48:59,871
Buenas tardes, Sr. Biddle.

456
00:48:59,925 --> 00:49:01,605
Hola donna. ¿Cómo estás hoy?

457
00:49:01,879 --> 00:49:03,079
Muy bien, señor.

458
00:49:05,475 --> 00:49:07,401
Bonito día, ¿no es así Donna?

459
00:49:07,725 --> 00:49:09,685
Sí, lo es, Sr. Biddle.

460
00:49:31,524 --> 00:49:34,349
Donna, he oído que empezaste una empresa.

461
00:49:34,437 --> 00:49:35,900
¿Cómo estás?

462
00:49:36,214 --> 00:49:38,894
Todos están bien.

463
00:49:40,152 --> 00:49:43,420
¿Crees que puedes hacerlo?
obtener la cantidad requerida?

464
00:49:43,604 --> 00:49:45,585
Ciertamente eso espero.

465
00:49:45,620 --> 00:49:47,796
Hemos agregado varios servicios nuevos.

466
00:49:47,892 --> 00:49:49,420
¿Y cuáles son?

467
00:49:49,940 --> 00:49:52,459
Este no es el lugar para detalles.

468
00:49:52,638 --> 00:49:55,998
pero puedo decirte que estás aquí
cada uno encontrará algo para sí mismo,

469
00:49:56,064 --> 00:49:59,208
y a todos les gusta algo.

470
00:49:59,575 --> 00:50:01,493
Eso suena interesante.

471
00:50:01,518 --> 00:50:03,182
Debes informarme.

472
00:50:03,690 --> 00:50:05,793
Donna, tengo que ir a la oficina.

473
00:50:05,818 --> 00:50:07,746
¿Podrías cuidarlo aquí?

474
00:50:07,771 --> 00:50:08,661
Sí, señor.

475
00:50:08,853 --> 00:50:10,213
Muchas gracias.

476
00:50:26,144 --> 00:50:29,864
¡Equipo! El Sr. Biddle volverá enseguida.

477
00:50:30,185 --> 00:50:31,729
No tienes nada que hacer aquí.

478
00:50:31,770 --> 00:50:34,801
Aunque te quiero tanto
¿Que simplemente saltaría del puente?

479
00:50:34,826 --> 00:50:37,226
Especialmente no en este estado.

480
00:50:37,811 --> 00:50:39,986
Vamos nena, me siento como
como si no te hubiera visto en semanas

481
00:50:40,002 --> 00:50:41,383
Me está volviendo loco.

482
00:50:42,339 --> 00:50:45,990
El Sr. Biddle volverá enseguida.
Sabes que no tenemos tiempo.

483
00:50:46,015 --> 00:50:49,100
Vamos, Donna, tienes que hacer algo.
mírame

484
00:50:49,997 --> 00:50:53,402
En serio, Tim, esto no es
el lugar correcto

485
00:50:57,555 --> 00:50:59,439
Cariño, tienes que hacer algo.

486
00:50:59,921 --> 00:51:02,223
Vamos, tenemos tiempo.

487
00:51:02,476 --> 00:51:03,977
Está bien, está bien.

488
00:51:05,040 --> 00:51:07,860
quieres que te lo muestre
¿Qué me mostraron mis amigas?

489
00:51:08,516 --> 00:51:09,532
Claramente.

490
00:51:10,295 --> 00:51:11,691
Cualquier cosa.

491
00:51:13,296 --> 00:51:15,816
Oh cariño, eres hermosa.

492
00:51:18,150 --> 00:51:20,023
¿Qué hicieron tú y tus amigos, cariño?

493
00:51:20,056 --> 00:51:22,146
Espera y verás.

494
00:51:22,642 --> 00:51:25,220
Dios mío, un sueño hecho realidad.

495
00:51:25,540 --> 00:51:28,580
Ayer me perdí cuatro pases.
No pude entenderlo.

496
00:51:29,928 --> 00:51:31,341
Oh, cariño.

497
00:51:34,698 --> 00:51:36,420
Eres increíble.

498
00:51:58,888 --> 00:51:59,708
Oh, cariño.

499
00:52:01,832 --> 00:52:03,411
Toma esa mano, cariño.

500
00:52:10,638 --> 00:52:11,836
Oh, cariño.

501
00:52:19,653 --> 00:52:21,796
Bebé, no te ahogues.
Quedarse vivo.

502
00:52:30,411 --> 00:52:32,037
Oh, cariño.

503
00:52:37,847 --> 00:52:39,037
Tira tu cabeza.

504
00:52:39,586 --> 00:52:40,786
Atráela.

505
00:52:42,648 --> 00:52:43,846
Tira tu cabeza.

506
00:52:47,389 --> 00:52:48,269
Oh, cariño.

507
00:52:49,826 --> 00:52:51,349
Tira tu cabeza. Atráela.

508
00:52:53,365 --> 00:52:54,539
Atráela.

509
00:54:43,423 --> 00:54:44,983
Oh, cariño.

510
00:54:48,280 --> 00:54:49,963
¿Qué diablos está pasando?

511
00:54:50,506 --> 00:54:51,866
¡Equipo!

512
00:54:52,203 --> 00:54:53,863
Quiero que te vayas inmediatamente.

513
00:54:54,123 --> 00:54:55,501
Sal ahora.

514
00:54:55,860 --> 00:54:56,985
Regresar. Regresar.

515
00:54:57,020 --> 00:54:59,710
Me contactarás por la mañana.
en mi oficina.

516
00:55:01,209 --> 00:55:03,144
Jovencita, esto es escandaloso.

517
00:55:04,152 --> 00:55:06,606
Ven conmigo a mi oficina ahora mismo.

518
00:55:07,017 --> 00:55:08,377
Sí, Sr. Biddle.

519
00:55:18,065 --> 00:55:20,548
Por favor, Sr. Biddle,
no le digas a mis padres

520
00:55:20,573 --> 00:55:21,915
Por favor.

521
00:55:23,406 --> 00:55:26,836
Por favor, Sr. Biddle, por favor.
no le digas a mis padres

522
00:55:27,340 --> 00:55:29,985
Por favor no se lo digas.

523
00:55:30,041 --> 00:55:31,060
Me matarán.

524
00:55:32,255 --> 00:55:34,460
Realmente me sorprendes, Donna.

525
00:55:34,961 --> 00:55:36,330
Ya conoces las reglas aquí.

526
00:55:36,731 --> 00:55:39,300
¿Cómo pudiste?
violar tan imprudentemente?

527
00:55:40,088 --> 00:55:43,239
Lo siento, Sr. Biddle.
No quería romper las reglas.

528
00:55:43,310 --> 00:55:47,260
Juro por Dios que nunca volveré a hacer eso.
Simplemente no se lo digas a mis padres.

529
00:55:48,771 --> 00:55:50,820
Tus padres deberían saber
ellos son los que lo solucionan.

530
00:55:51,731 --> 00:55:53,183
Está bien, deja de llorar.

531
00:55:53,223 --> 00:55:55,310
deja de llorar
No se lo diré a tus padres.

532
00:55:55,588 --> 00:55:57,193
No se lo diré a tus padres.

533
00:55:57,780 --> 00:56:00,587
¿Qué necesitas jovencita?
Es una verdadera paliza.

534
00:56:01,281 --> 00:56:03,820
Ah, no me importa.
Simplemente no se lo digas a mis padres...

535
00:56:05,649 --> 00:56:07,769
Y soy yo quien te lo daré.

536
00:56:09,621 --> 00:56:11,541
ven aqui

537
00:56:13,147 --> 00:56:15,300
no me hagas daño
Por favor no me hagas daño.

538
00:56:19,512 --> 00:56:22,811
¿De qué se trata la empresa?
¿Con cuál empezaste?

539
00:56:23,500 --> 00:56:26,100
Por favor, Sr. Biddle.

540
00:56:29,984 --> 00:56:32,114
¿Qué servicios brindan?

541
00:56:32,340 --> 00:56:34,460
Por favor, deténgase, Sr. Biddle.

542
00:56:35,453 --> 00:56:36,505
Buenas chicas.

543
00:56:36,530 --> 00:56:38,170
No hice nada malo.

544
00:56:43,976 --> 00:56:45,496
Haré cualquier cosa.

545
00:56:45,696 --> 00:56:47,850
Puedes tener cualquier cosa.

546
00:56:48,022 --> 00:56:49,292
¿Qué quieres decir con algo?

547
00:56:50,673 --> 00:56:52,733
Bueno, ¿qué te gustaría?

548
00:56:55,957 --> 00:56:56,930
¿Qué me gustaría?

549
00:56:57,703 --> 00:56:59,664
Prueba lo que quieras.

550
00:56:59,799 --> 00:57:01,980
solo eso por favor
no le digas a mis padres

551
00:57:04,059 --> 00:57:05,539
¿Hablas en serio? ¿Cualquier cosa?

552
00:57:06,010 --> 00:57:08,410
Sí, Sr. Biddle. Cualquier cosa.

553
00:57:15,568 --> 00:57:17,420
¿Estás seguro?

554
00:57:17,656 --> 00:57:18,860
Sí, Sr. Biddle.

555
00:57:21,813 --> 00:57:23,960
Todo lo que quería era

556
00:57:24,342 --> 00:57:27,802
fue levantarte la falda
quítate las bragas

557
00:57:28,135 --> 00:57:30,262
y azotar tu trasero desnudo.

558
00:57:30,425 --> 00:57:32,106
Está bien, Sr. Biddle.

559
00:57:32,131 --> 00:57:33,216
¿Hablas en serio?

560
00:57:33,380 --> 00:57:34,340
Sí, Sr. Biddle.

561
00:57:36,004 --> 00:57:37,138
¿Estás bien?

562
00:57:37,163 --> 00:57:38,688
Sí, Sr. Biddle.

563
00:57:38,713 --> 00:57:40,513
¿Cómo piensas?

564
00:57:41,443 --> 00:57:43,106
¿Me costará mucho?

565
00:57:43,131 --> 00:57:45,571
Eso lo dejaré enteramente en tus manos.

566
00:57:46,677 --> 00:57:48,812
Por favor, por favor.

567
00:57:49,218 --> 00:57:50,538
Ah, bueno.

568
00:58:05,793 --> 00:58:07,634
Simplemente no me haga daño, Sr. Biddle.

569
00:58:10,142 --> 00:58:11,193
Por favor.

570
00:58:29,792 --> 00:58:32,112
No me haga daño, Sr. Biddle.

571
00:58:58,261 --> 00:59:01,690
No es mala idea en absoluto
esa empresa que usted fundó.

572
00:59:04,654 --> 00:59:06,600
¿Tenemos un problema? ¿Qué estaba diciendo?

573
00:59:06,670 --> 00:59:10,285
No te preocupes. hablé con el
y todo está bien.

574
00:59:10,324 --> 00:59:13,055
- ¿En realidad?
- Sí, es un tipo muy agradable.

575
00:59:13,483 --> 00:59:17,606
- Me pregunto por qué es tan genial.
- Bueno, no te preocupes por eso.

576
00:59:17,824 --> 00:59:19,580
Mira, ya sabes, supongo
No entiendo la naturaleza humana.

577
00:59:19,855 --> 00:59:21,006
¿Qué quieres decir?

578
00:59:21,205 --> 00:59:22,236
No sé.

579
00:59:23,105 --> 00:59:24,859
¿Sin ropa interior, dices?

580
00:59:25,170 --> 00:59:26,130
Sí.

581
00:59:26,703 --> 00:59:28,545
Ella tiene dieciséis años.

582
00:59:28,957 --> 00:59:29,782
Bonito.

583
00:59:30,680 --> 00:59:32,330
Y definitivamente jugará.

584
00:59:32,415 --> 00:59:34,265
¿No es eso un poco peligroso?

585
00:59:34,500 --> 00:59:36,580
No te preocupes, Ashley.
Lo resolveremos de alguna manera.

586
00:59:36,858 --> 00:59:38,298
Pero te costará, Ash.

587
00:59:38,323 --> 00:59:40,060
Bueno, no lo sé.

588
00:59:40,569 --> 00:59:43,569
Ah, ya viene.
Puedes verlo por ti mismo.

589
00:59:49,503 --> 00:59:51,163
Aquí tienes las toallas que querías.

590
00:59:51,307 --> 00:59:52,561
¿Puedo tomarme libre hoy?

591
00:59:52,963 --> 00:59:55,048
Una cosa más, Lisa.
Muchas gracias.

592
00:59:55,073 --> 00:59:57,055
¿Podrías pasarme el bloque, por favor?
¿allí por teléfono?

593
00:59:57,080 --> 00:59:58,020
Seguro.

594
01:00:05,255 --> 01:00:07,055
Aquí está tu casa, Hamilton.

595
01:00:07,080 --> 01:00:08,493
- Gracias.
- ¿Puedo irme ahora?

596
01:00:09,271 --> 01:00:11,940
No, espera. Primero me gustaría presentarles
su amiga Ashley.

597
01:00:11,982 --> 01:00:12,850
ashley, lisa

598
01:00:12,875 --> 01:00:13,730
como estas

599
01:00:13,762 --> 01:00:14,592
Hola Lisa.

600
01:00:14,617 --> 01:00:18,462
Le estaba contando a Ashley sobre ti y tus amigos.
y los servicios que usted proporciona.

601
01:00:18,565 --> 01:00:20,768
Sí, dime ¿hay algo?
¿Qué no están haciendo chicas?

602
01:00:20,900 --> 01:00:23,815
Bueno, sabes que somos buenas chicas.
y creo que sabes a qué me refiero.

603
01:00:23,900 --> 01:00:27,188
Pero sabes lo que no podemos darte,
lo reemplazamos con entusiasmo.

604
01:00:28,497 --> 01:00:29,586
Eso suena bien.

605
01:00:30,017 --> 01:00:33,740
Lisa, Ashley y yo renunciamos
con este juego en unos minutos.

606
01:00:34,073 --> 01:00:36,308
Nos traes unas toallas limpias.
¿Y nos esperarás en el camerino?

607
01:00:36,333 --> 01:00:37,258
Claro chicos.

608
01:00:37,285 --> 01:00:38,427
Hasta luego.

609
01:00:38,873 --> 01:00:39,693
Vamos Ash.

610
01:00:40,629 --> 01:00:42,388
hoy nos espera
Qué gran noche, Ashley.

611
01:00:42,413 --> 01:00:43,213
Sí.

612
01:00:43,294 --> 01:00:45,643
Sí, ¿qué tal eso?
Vamos a darnos una ducha, ¿vale?

613
01:00:46,016 --> 01:00:47,705
Te lo digo, esas chicas son realmente extraordinarias.

614
01:00:47,730 --> 01:00:50,320
Tienes que verlos.
16 años y construido así.

615
01:00:50,345 --> 01:00:51,260
Eso suena bien.

616
01:00:51,520 --> 01:00:54,226
Te gustará. Nada de eso
nunca has experimentado en tu vida.

617
01:00:54,900 --> 01:00:56,126
Ay dios mío.

618
01:00:56,167 --> 01:00:58,687
Tómatelo con calma, cariño.
Vivirás los mejores momentos de tu vida.

619
01:03:23,929 --> 01:03:26,740
Oh, Debbie, ¿no es genial?

620
01:03:27,799 --> 01:03:29,940
Ya sabes, esto no puede seguir así.
Me está matando.

621
01:03:29,975 --> 01:03:31,465
¿No podemos hacer algo extra?

622
01:03:31,500 --> 01:03:34,468
Pero, señor Greenfeld,
nosotras las chicas hicimos una promesa

623
01:03:34,493 --> 01:03:37,531
que no nos mimemos por nuestros futuros maridos.

624
01:03:37,602 --> 01:03:41,162
Sabes, hay otras cosas que puedes hacer.
y que no te estropeará.

625
01:03:41,742 --> 01:03:46,114
Bueno, creo que las otras chicas
Tienen más experiencia en esas cosas.

626
01:03:46,420 --> 01:03:49,500
oh si mira
No quiero otras chicas.

627
01:03:49,535 --> 01:03:50,822
te quiero

628
01:03:51,346 --> 01:03:53,727
Mira, haré un trato. ¿Sí?

629
01:03:54,410 --> 01:03:57,749
te daré todo el dinero
en un viaje a Texas, ¿verdad?

630
01:03:57,963 --> 01:04:01,199
También pagaré los gastos del hotel.
tus otras amigas

631
01:04:01,224 --> 01:04:02,762
si no tienen el dinero dentro de dos semanas.

632
01:04:03,353 --> 01:04:04,177
¿Bien?

633
01:04:04,200 --> 01:04:07,063
Sr. Greenfeld, ¡eso es maravilloso!

634
01:04:07,237 --> 01:04:09,580
¿Pero qué tendré que hacer?

635
01:04:10,721 --> 01:04:12,849
Vamos a pensar en algo, ¿vale?

636
01:04:16,351 --> 01:04:18,471
Será una sorpresa.

637
01:04:23,729 --> 01:04:24,552
Hola.

638
01:04:24,719 --> 01:04:26,300
Hola Tom. como estas

639
01:04:27,113 --> 01:04:29,084
No me necesitas.

640
01:04:29,610 --> 01:04:31,170
Sí, lo hice ayer.

641
01:04:31,195 --> 01:04:32,465
Fue una putada, ¿sabes?

642
01:04:33,026 --> 01:04:34,954
Realmente divertido.
Deberías disfrutarlo.

643
01:04:35,915 --> 01:04:39,091
Vamos, no te preocupes.
Está bien.

644
01:04:39,335 --> 01:04:41,780
Es realmente fácil. dios

645
01:04:42,300 --> 01:04:44,420
¿Pero sabes que a mí también me costará algo?

646
01:04:45,178 --> 01:04:47,058
¿De verdad lo crees?

647
01:04:48,701 --> 01:04:50,256
Si estás seguro.

648
01:04:50,836 --> 01:04:52,516
Todo al precio anterior.

649
01:04:52,860 --> 01:04:54,900
Te veré luego, ¿vale?
Adiós.

650
01:05:00,769 --> 01:05:02,809
¿Cómo están hoy chicas?

651
01:05:03,501 --> 01:05:05,540
Las otras chicas están bien.

652
01:05:09,400 --> 01:05:10,460
¿Qué hay de ti?

653
01:05:11,590 --> 01:05:13,860
Parece que me estoy quedando atrás.

654
01:05:22,215 --> 01:05:23,460
¿Y por qué?

655
01:05:24,485 --> 01:05:26,420
Supongo que necesito más tiempo.

656
01:05:27,556 --> 01:05:29,420
Hola, soy Lisa.

657
01:05:29,455 --> 01:05:30,585
Hola Lisa.

658
01:05:30,620 --> 01:05:33,545
Sí, Tammy y yo trabajamos en una agencia.
proporcionando servicios para jóvenes,

659
01:05:33,612 --> 01:05:36,572
y ella me dijo que te interesa
lo que ofrecemos

660
01:05:36,627 --> 01:05:37,860
¿Qué puedes ofrecer?

661
01:05:37,895 --> 01:05:39,305
Ah, lo que sea.

662
01:05:39,653 --> 01:05:41,300
Quieres decir que harás cualquier cosa
que me gusta

663
01:05:41,327 --> 01:05:42,577
No todo.

664
01:05:42,684 --> 01:05:44,904
pero estoy seguro
que lo solucionaremos de alguna manera.

665
01:05:45,181 --> 01:05:47,030
Definitivamente lo resolveremos.

666
01:05:47,070 --> 01:05:48,340
Tammy, ve a cerrar.

667
01:05:50,900 --> 01:05:52,780
¿Estás diciendo que puedo tener cualquier cosa?

668
01:05:52,815 --> 01:05:53,820
Casi.

669
01:05:57,223 --> 01:05:58,642
¿Cuánto me costará?

670
01:05:58,980 --> 01:06:00,500
Eso se lo dejaremos a usted.

671
01:10:44,260 --> 01:10:47,783
Sr. Greenfeld, estoy aquí.
vestido exactamente como querías.

672
01:10:47,830 --> 01:10:50,101
Debbie, este es el Sr. Greenfeld.

673
01:10:50,260 --> 01:10:52,982
Por favor cierra la puerta
y sube al entresuelo.

674
01:11:05,115 --> 01:11:06,662
¿Señor Greenfeld?

675
01:11:08,202 --> 01:11:09,878
¿Señor Greenfeld?

676
01:11:10,273 --> 01:11:11,710
¿Señor Greenfeld?

677
01:11:13,201 --> 01:11:15,765
Sr. Greenfeld, ¿dónde está?

678
01:11:19,223 --> 01:11:20,755
Debbie.

679
01:11:21,843 --> 01:11:23,348
¡Señor Greenfeld!

680
01:11:23,375 --> 01:11:24,477
Debbie.

681
01:11:30,688 --> 01:11:31,768
Debbie.

682
01:11:33,561 --> 01:11:34,480
Debbie.

683
01:11:34,505 --> 01:11:36,107
Sr. Greenfeld.

684
01:11:39,220 --> 01:11:40,328
Debbie.

685
01:11:40,471 --> 01:11:41,736
Sr. Greenfeld.

686
01:11:41,761 --> 01:11:42,966
Debbie.

687
01:11:46,304 --> 01:11:50,081
Desde pequeña quise ser
capitán del equipo de fútbol.

688
01:11:50,267 --> 01:11:51,952
Pero yo era demasiado pequeña.

689
01:11:52,241 --> 01:11:54,241
Pero tenía una cosa
que era bastante grande.

690
01:11:55,150 --> 01:11:58,635
Sr. Greenfeld,
pero eres grande

691
01:11:58,963 --> 01:12:01,808
siempre he soñado
que seré el mariscal de campo.

692
01:12:02,066 --> 01:12:06,066
Haciendo el amor con la capitana de las porristas.

693
01:13:19,520 --> 01:13:21,787
¿Lo estoy haciendo bien, Sr. Greenfeld?

694
01:13:21,956 --> 01:13:22,776
Sí, claro.

695
01:13:34,151 --> 01:13:36,178
Dios, he esperado tanto.

696
01:13:39,345 --> 01:13:41,344
Déjame quitarte los pantalones.

697
01:13:42,361 --> 01:13:43,181
Hazlo.

698
01:16:01,450 --> 01:16:04,585
Oh, Sr. Greenfeld, es usted tan fuerte.

699
01:16:04,823 --> 01:16:07,172
Eso es porque lo como todos los días.
Cereales de trigo.

700
01:18:21,039 --> 01:18:22,372
Tan apretado.

701
01:18:23,293 --> 01:18:24,991
Tan apretado.

702
01:18:57,837 --> 01:18:59,820
¡Ah, señor Greenfeld!

703
01:19:08,000 --> 01:19:10,039
Ah, señor Greenfeld.

704
01:19:15,407 --> 01:19:17,519
¡Ah, señor Greenfeld!

705
01:19:20,083 --> 01:19:21,947
¡Ah, señor Greenfeld!

706
01:19:27,761 --> 01:19:29,586
¡Ah, señor Greenfeld!

707
01:19:49,460 --> 01:19:51,880
¡Ah, señor Greenfeld!

708
01:20:24,631 --> 01:20:26,503
¡Señor Greenfeld!

709
01:21:16,845 --> 01:21:18,336
¡Señor Greenfeld!

710
01:22:21,820 --> 01:22:23,708
Vamos bebé, vamos.

711
01:22:25,994 --> 01:22:26,814
Vamos.

712
01:22:56,268 --> 01:22:58,831
¡Oh, señor Greenfeld!

713
01:23:02,054 --> 01:23:04,561
TOUCHDOWN PRO
Señor Greenfeld

714
01:23:05,379 --> 01:23:07,678
UN PUNTO
PARA DEBBIE

715
01:23:20,372 --> 01:23:25,125
LA PRÓXIMA VEZ...